Date: 20.11.2026 13:03
Signature: Boh. Pont. 77 n. *16
Pontificate
Benedictus IX.
Criterion: *
Issuer: delator inprobus quidam (Stephanus archiepiscopus Gneznensis?)
Type of issuer: ad papam
Addressee Benedictus IX papa
Recipient Bretislaus I dux ; Severus episcopus
Date: (1039 aestate ex.)
Editor: Koenighaus
Reg. Pont. Rom. (Jaffé)
Jaffé² no.:  
Reg. Pont. Rom. (Pontificia)
Receiving institution: Praha, Episc. Praha, Episc. n. *16 (Boh. Pont. 77); Bohemia, Duces ac reges n. *9 (Boh. Pont. 40); Gniezno, Archiepisc. (Polonia Pont.).
Pontificia vol.: Boh. Pont.   77 n. *16
Regest-P: Apostolico ( Benedicto IX ) delator inprobus quidam ( Stephanus archiepiscopus Gneznensis ?) refert (Bretislaum) ducem Boemiae et (Severum) episcopum (Pragensem) translatione corporis s. Adalberti e Gnezna Pragam divinas sanctiones et sanctorum patrum traditiones violasse; addit quod si inultum domnus papa praetermitteret, iura apostolicae sedis per totum mundum observanda imminueret.
Comment: Aestate 1039 Bretislaus dux Boemorum cum suis, inter quos etiam Severo Pragensi episcopo ( 1030-1067), Poloniam invaserit et totam fere terram una cum sede metropolitana Gnezna expugnavit, corpora s. Adalberti, fratris sui Gaudentii, beatorum quinque fratrum aliosque thesauros ingentes Bohemiam deportantes (cf. Cosmae Chron. II 2-6, qui translationem Adalberti (et sociorum) 'anno dominice incarnationis MXXXIX. kal. Septembris' factam nuntiat). Qua de causa delatores (ignoti) Benedicto IX de his rebus rettulerunt. Paulo post 'sacer conventus celebratur', in quo et dux et episcopus punitus est. Demum Dlugossius l.c. metropolitanum Gneznensem [[Stephanum]] et nuntios eius relatores de spolationibus in Polonia factis nuncupat. Econtra Klaus-Jürgen Herrmann Das Tuskulanerpapsttum (1012-1046). Benedikt VIII., Johannes XIX., Benedikt IX. (Päpste und Papsttum 4. Stuttgart 1973) p. 42sq. legatum Bardonis archiepiscopi Moguntini vel Heinrici III regis delatorem improbum esse censet. Apud Böhmer-Frech I.c. priorem sententiam de archiepiscopo Gneznensi delatore praefertur, translatio vero corporum beatorum contra Cosmae relationem ad 1039 aug. 22 ponitur. - De re cf. insuper Krofta Kurie p. 30; Novotný I 2, 15-28. 1156-1158; Lübke Regesten IV 193 n. 638; Hoensch Geschichte (21992) p. 53; Žemlička Čechy p. 55-62 et novissime Matla-Kozłowska Pierwsi Przemyślidzi (2008) p. 452-475 (p. 455-464 de tempore expeditionis).
Descent
Way of tradition: Erwähnung
Descent: Cosmae Chron. II 6 (ed. Bretholz p. 91; Font. rer. Bohem. II 78); Pulkavae Chron. Boemorum ad a. 1039 ( Font. rer. Bohem. V 42) et Ioannis Dlugossii Annales lib. III (ed. Turkowska II 17).
Bibliography
Regest: Böhmer-Frech 154 n. 215.