Date: 20.11.2026 13:32
Signature: J³ 3228
Pontificate
Honorius I
Issuer: Honorius I
Type of issuer: papa
Addressee Isaacius exarchus
Place of issuing: ( Roma)
Date: (625 nov.–dec.)
Initium: Delatum est ad; (Quorundam scriptis didicimus)
Editor: Waldemar Könighaus, Thorsten Schlauwitz et al.; digitale Fassung: Thorsten Schlauwitz
Reg. Pont. Rom. (Jaffé)
Jaffé³ no.: 3228
Jaffé² no.: JE  2012 
Jaffé¹ no.: 1559
Regest: Isacium patricium et exarchum Italiae rogat, cum Adalavaldum in regnum restituerit, ut episcopos Transpadanos in has Romanas partes puniendos mittat, qui glorioso Petro Pauli filio persuadere conati sint, ut Adalavaldi parte deserta rebus Ariovaldi tyranni faveret.
Keywords: König Langobarden Bischöfe Region: Italia
Comment: Olim ad a. 625. Duae sunt epistolae res easdem diversis verbis significantes, cf. Coll. Brit. 583 n. 5.
Reg. Pont. Rom. (Pontificia)
Pontificia vol.: Ital. Pont. V   7 n. 27
Bibliography
Regest: Ital. Pont. V 7 n. 27; Conte Chiesa 407 n. 41; CPL 1726.
Edition (Jaffé): Troya Cod. dipl. Lang. I 591; MGH Epp. 3, 694 n. 2. - Can.: Ivonis Decr. XII c. 25.