Date: 20.11.2026 13:26
Signature: JL 5724
Pontificate
Urbanus II
Issuer: Urbanus II papa
Type of issuer: papa
Addressee Odilo episcopus; Isoardus episcopus; Lantelmus archiepiscopus; Pontius episcopus
Date: (1088–1094?)
Initium: Juratos milites Hugoni
Editor: Gall. Pont III,3: Beate Schilling; digitale Fassung: Valérie Lüthi, Johannes Luther
Reg. Pont. Rom. (Jaffé)
Jaffé² no.: JL  5724 
Reg. Pont. Rom. (Pontificia)
Receiving institution: Die, episc. Die, episc. (Gall. Pont. III,3 75 n. 87)
Pontificia vol.: Gall. Pont. III,3   75 n. 87
Regest-P: Urbanus II ( Odiloni ? Isoardo ?) Vapicensi (Gap), ( Lantelmo ?) Ebredunensi (Embrun), ( Pontio ?) Diensi episcopis: eis injungit ut prohibeant ne jurati milites Hugoni (aliter: Guigoni) comiti quamdiu excommunicatus sit, serviant. Si sacramenta pretenderint, moneantur oportere Deo magis servire quam hominibus et milites nulla auctoritate cohiberi fidelitatem principi Deo adversanti persolvere.
Comment: Comme collection intermédiaire, la Collection dite de l’Arsenal (fol. 117–192v = ms 713B) a attiré l’intéret des auteurs: Selon M. Brett, The Sources and Influence of Paris, Bibliothèque de l’Arsenal MS 713, dans P. Landau, J. Müller (dir.), Proceedings of the Ninth International Congress of Medieval Canon Law Munich, Città del Vaticano, 1997 (Monumenta iuris canonici: C, 10), p. 155–156, il s’agit de la copie d’une collection de matériaux utilisée par Yves de Chartres lors de la rédaction de son Décret. Elle puisait ses matériaux dans une collection similaire a celle de la Collectio Britannica (dont on discute la dépendance des registres des papes). La lettre en question ne fut toutefois pas incorporée dans le Decretum d’ Yves, mais dans la Panormia qui l’aurait puisée dans la Collection dite de l’Arsenal ou dans son modèle. Dans la Panormia, les textes d’ Urbain II constituent en effet les canons les plus récents parmi ceux qui ne sont pas puisés dans le Decretum; voir Brett, Sources, p. 158–159 et n. 27.
Descent
Descent: Collection dite de l’Arsenal (Paris, Bibliotheque de l’Arsenal, ms. 713, fol. 137v). Yves de Chartres, Panormia, 5, 111. Collectio XIII librorum, 12, 68, dans Vatican, Biblioteca Apostolica, Vat. lat. 1361, fol. 231r. Première recension de la Collectio Caesaraugustana, 6, 24 (Salamanca, Biblioteca universitaria, 2664, fol. 45r). Seconde recension de la Collectio Caesaraugustana (Vatican, Biblioteca Apostolica, Vat. lat. 5715, fol. 37r). Troisieme recension de la Collectio Caesaraugustana, 2, 114, 2 (Barcelona, Archivo de Corona de Aragón, 63). Collectio X partium, 6, 15, 1, 2. Collectio IX librorum, 5, 1, 38, dans Vatican, Archivio di San Pietro C. 118, fol. 58v (sans la dernière phrase). Seconde Collection dite de Châlons-en-Champagne, 9, 41 (Châlons-en-Champagne, Bibliotheque municipale, ms. 75, fol. 222v). Appendice de textes au 13e livre de la Collectio canonum d’Anselme de Lucques dans Vatican, Biblioteca Apostolica, Vat. lat. 1363 et Paris, B.n. F., ms. lat. 12519 (recension A) et dans Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham, 53, fol. 201v (recension A’); voir Fowler-Magerl, Clavis, p. 144. Gratien, Decretum, C. 15 q. 6 c. 5 (adressée à l’évêque de Gap seulement).
Bibliography
Edition: Berardi, Canones, p. 442 (extrait). Migne, P. L., 161, c. 1236 (Panormia). Friedberg, I, c. 756. B. Brasington, M. Brett, Panormia, édition provisoire en ligne.
Regest: Reg. dauph., I, no 2424, c. 416. Gossman, Appendix, I, p. 106; II, no 32, p. 127. J. L. 5724.

Documents:
Ivo of Chartres, Panormia Edition