Date: 20.11.2026 13:31
Signature: J³ 1973
Pontificate
Pelagius I
Issuer: Pelagius I
Type of issuer: papa
Addressee Sapatus diaconus
Date: (559 post apr. 16)
Initium: Revertere sicut dictum
Editor: Markus Schütz et al.; digitale Fassung: Thorsten Schlauwitz
Reg. Pont. Rom. (Jaffé)
Jaffé³ no.: 1973
Jaffé² no.: JK  1035 
Jaffé¹ no.: -
Regest: Sarpato diacono dicit: "Revertere sicut dictum est: utrique senes sumus; labores illos ferre non potes. Apocrisarius qui est una hora de palatio recedere non potest. Tu etiam et propter infirmitates, quas praedicas, et propter ipsam observandi consuetudinem implere ista non potes".
Comment: Olim ad a. (558 sept.–560), de tempore cf. Pelagii I Epp. ( Gassó/Batlle). Gassó/Batlle hanc epistolam cum J³ 2000 coniunxerunt; nos autem duo regesta retinenda esse putamus, quoniam incertum est, an non unum regestum sit.
Bibliography
Edition (Jaffé): Pelagii I Epp. ( Gassó/Batlle 192 n. 77); Migne PL Suppl. 4, 1308. - Can: Coll. Brit. 559 n. 63.