Date: 20.11.2026 13:35
Signature: JL 5208
Pontificate
Gregorius VII
Issuer: Gregorius VII papa
Type of issuer: papa
Addressee Hugo archiepiscopus; Amatus archiepiscopus
Date: (1081, vere)
Initium: Perlatum nobis est.
Editor: Gall. Pont III,3: Beate Schilling; digitale Fassung: Valérie Lüthi, Johannes Luther
Reg. Pont. Rom. (Jaffé)
Jaffé² no.: JL  5208 
Reg. Pont. Rom. (Pontificia)
Receiving institution: Die, Hugonis Diensis legatio Die, Hugonis Diensis legatio (Gall. Pont. III,3 209 n. 150); Oloron, episc., Amati episcopi legatio; Regnum Angliae; Rouen, archiepisc.; Le Mans, abbatia Culturensis
Pontificia vol.: Gall. Pont. III,3   209 n. 150
Regest-P: Gregorius VII H(ugoni) Diensi episcopo et A(mato) ( Ellorensi episcopo): scribit sibi perlatum fuisse eos omnes Normannorum pontifices praeter ( Guillelmum) Rotomagensem (Rouen) archiepiscopum abbatemque ( Johelem) Culturensem (Saint-Pierre de La Couture, diocèse du Mans) ad concilium ( Sanctonense?, Saintes) ( Gall. Pont. III,3 200 n. *134) invitatos nec venientes suspendisse, sibi vero suggestum fuisse illos pontifices non tam inoboedientia quam metu regis Francorum ( Philippe Ier) non venisse. Docet regem Anglorum ( Guillaume Ier) «in hoc quod ecclesias Dei non destruit neque vendit et pacem justitiamque in subditis suis moderari procurat et quia contra apostolicam sedem, rogatus a quibusdam inimicis crucis Christi (i. e. ut videtur Heinrico IV), pactum inire consentire noluit, presbyteros uxores, laicos decimas quas detinebant, etiam iuramento dimittere compulit», prae ceteris regibus honorandum et mitius tractandum, subditorum ejus negligentias etiam ex parte portandas esse. Unde eis praecipit ut supramemoratis episcopis et abbatibus, non praetermisso Culturensi abbate, quos suspenderunt, per praesentium portitorem restitutionis litteras mittant et regem in talibus ulterius sine assensu suo non exasperent. Praeterea scribit sibi innotuisse eos milites qui «prius ad presbyteros fornicarios et symoniacos coercendos auxilium impenderant», quia decimas dimittere nolebant, excommunicavisse ( Gall. Pont. III,3 200 n. *134). De quibus hortatur ut «nunc pro tempore canonicum rigorem» temperent quatenus illos, «suspenso nunc iudicio […], postmodum facilius acquiescant» aut, tranquillitatis tempore futuro, justitia in eos id quod nunc patienter differt, dirimat.
Comment: Suivant Caspar, p. 579 n. 5, et Schieffer, l’historiographie identifie le concile où les prélats normands furent suspendus avec celui de Saintes, la restitution de l’abbé de Saint-Pierre de la Couture le 24 avril 1080 ( Registrum, VII, 22, dans M. G. H., Epist. sel., II/2, p. 499; J. L. 5165) ne fournissant qu’un terminus a quo vague. Le refus du roi anglais de s’allier avec les «ennemis de la Croix de Christ», fait peut-être allusion à des négociations avec le roi allemand, mais permet aussi peu de préciser la date que la turbationis tempestas dont le pape (dans la dernière phrase) attendait qu’elle le céderait à des temps plus tranquilles. Sur la place de cette lettre dans les rapports du pape avec Guillaume Ier, voir Cowdrey, Pope Gregory VII and the Anglo-Norman Church and Kingdom, dans Studi Gregoriani, 9, 1972, p. 106–107; Id., Gregory VII, p. 463–464, 466. La lettre est d’ailleurs importante pour les idées de Grégoire VII sur la justice et la necessité de modérer pro tempore le rigor justitiae; voir S. Kuttner, Urban II and the Doctrine of Interpretation: A Turning Point? (1972); réimpr., dans Id., The History of Ideas and Doctrines of Canon Law in the Middle Ages, London, 1980 (Collected Studies Series, 113), p. 66–67; R. Somerville, Mercy and Justice in the Early Months of Urban II’s Pontificate (1983); réimpr., dans Id., Papacy, p. 138–154, et Gall. Pont. III,3 216 n. *165. En ce qui concerne les chevaliers excommuniés pour leur refus de renoncer aux dîmes, l’initiative pourrait bien remonter à l’évêque Amat et viser des chevaliers de la Gascogne où la possession des dîmes par des laïcs jouait un grand rôle à l’époque; voir F. Ryckebusch, Entre la règle et le siècle: les chanoines de Dax dans le «Liber rubeus», dans J. Cabanot, J.-B. Marquette (dir.), L’Église et la société dans le diocèse de Dax aux XIe et XIIe siècles, Dax, 2004, p. 43. Il est vrai que Hugues de Die avait lui aussi pris des mesures non précisées concernant les dîmes dans son diocèse, confirmées par Grégoire VII au synode du Carême de 1076 (voir Gall. Pont. III,3 143 n. *11). Constable, Tithes, p. 89 et n. 4, a apprécié cette lettre dans le contexte de la politique de Grégoire VII relative aux dîmes. Il ne s’agit toutefois pas, dans le cas des chevaliers excommuniés, du refus de payer les dîmes, mais de la possession des dîmes, condamnée par le synode du Latran de l’automne 1078 ( Registrum, VI, 5b, c. 7 [16], dans M. G. H., Epist. sel., II/2, p. 404). Sur cette lettre, voir aussi Rennie, Law, p. 94–96.
Bibliography
Edition: Registrum Gregorii VII, IX, 5, dans M. G. H., Epist. sel., II/2, p. 579.
Regest: Reg. dauph., I, no 2332, c. 401. Fazy, Amat, Appendice, I, no 19, p. 110 (sous 1079/1080). Rennie, Law, Appendix, II, no 16, p. 212. J. L. 5208.
Literature: Schieffer, p. 125 et n. 211 (datant de fin mars / début avril 1081).