Date: 20.11.2026 13:39
Signature: J³ 2946
Pontificate
Gregorius I
Issuer: Gregorius I
Type of issuer: papa
Addressee Rusticiana patricia
Date: 601 febr.
Initium: Excellentiae vestrae scripta
Scriptum/Datum line: m. febr., ind. IV
Editor: Markus Schütz et al.; digitale Fassung: Thorsten Schlauwitz
Reg. Pont. Rom. (Jaffé)
Jaffé³ no.: 2946
Jaffé² no.: JE  1816 
Jaffé¹ no.: 1394
Regest: Rusticianam patriciam rogat, ne se ipsius ancillam in epistolis vocitet. Vela, quae miserit, iam suspensa nuntiat. Utriusque podagra memorata addit haec: "Me etenim, quem, qualis fuerim, nostis, ita … podagrae molestia afficit, ut corpus meum tamquam in sepultura ita siccatum sit; unde fit, ut iam raro de lecto surgere valeam. Si ergo mei molem corporis in tantam podagrae dolor ariditatem redigit, quid de vestro (tenuissimo) corpore sentiam, quod nimis siccum ante dolores fuit?". De miraculis in b. Andreae monasterio factis narrat. Dominum Strategium cum parentibus eius, filiis Rusticianae, salutat.
Keywords: Region: Byzanz
Bibliography
Edition (Jaffé): Gregor. I Reg. ( MGH Epp. 2, 287 n. XI 26; CCSL 140A, 898 n. XI 26).