Date: 20.11.2026 13:19
Signature: J³ 3320
Pontificate
Theodorus I
Issuer: Theodorus I
Type of issuer: papa
Addressee Constans II imperator
Date: (642 nov. 24–643 mai. 29)
Initium: Quandoquidem Deus omnipotens; Gratificatus est nobis
Editor: Waldemar Könighaus, Thorsten Schlauwitz et al.; digitale Fassung: Thorsten Schlauwitz
Reg. Pont. Rom. (Jaffé)
Jaffé³ no.: 3320
Jaffé² no.: JE  *2051 et JE 2042α 
Jaffé¹ no.: -
Regest: Constanti II imperatori ( Constantinopolitani) scribit praecepisse se, "ut Pyrrhus Constantinopoleos patriarcha sacris canonibus obtemperaret, quos tunc violasset, cum flagitia illa (i. e. Heraclii errores) non solum propria confessione comprobaret, sed, quod peius esset, scriptis suis ac testimonio". Iubeat, "ut scriptum Chalcedonensi concilio adiectum et ipsi concilio sanaeque doctrinae contrarium, quod isti muro infixum et fidei volumini appensum proposuerint, removeatur et flammis tradatur". Miratur "nullum hactenus a maiestate imperiali editum fuisse decretum adversus harum doctrinarum falsitatem. Optassem" inquit "insuper a pietate vestra illos protegi episcopos, qui nobiscum fratrem nostrum Paulum constituerunt"
Keywords: Ostkirche Kaiser Konzil von Chalcedon Region: Byzanz
Comment: Cf. etiam J³ 3301. J³ *3298. J³ *3306. J³ 3307. Laud. et in J³ 3321 et J³ 3323. Apud Mai versio latina et apud Schacht versio germanica ex versione syriaca (nondum edita) hausta (Cod. Vat. Syr. 130) inveniuntur (facsimile apud Schacht 267). Ignoramus, qui epistolam quando vel ad quem scripserit. Löwenfeld in JE 2042α (641 ante oct.) hanc epistolam Iohanni IV attribuit et putat, ad Constantinum III imperatorem (qui vero regnavit 641 ian. 11–apr. 23, cf. Treadgold Note 433) directam esse. Contra Ewald autem Mai in inscriptione ("Coronato orthodoxo imperatori Constantino Theodorus Romae patriarcha") pro Constantino Constantem II legendum esse putat et inscriptionem sequens Theodorum auctorem nuntiat. Etiam Caspar Geschichte II 544 censet epistolam a Theodoro ad Constantem II directam esse (in primo mense pontificatus eius). Similia in Winkelmann Quellen 532 n. 77 leguntur. Postremo Conte Chiesa loc. cit. JE 2042α et haec epistola censet, fragmenta unius epistolae esse. CPL n. 1731 et Migne PL Suppl. IV/4, 1660 iterum censent, epistolam Iohanni IV assignandam esse.
Bibliography
Regest: Conte Chiesa 433 n. *113; CPL 1731; Winkelmann Streit 103 n. 77.
Edition (Jaffé): Migne PL Suppl. 4, 1660; Insertum Eutychii Annalibus II 335 ( Cheikho 31); Cod. Vat. Syr. 130 f. 82b ( Mai Nova Patrum bibl. VI 510; Schacht Briefwechsel 249).