Date: 20.11.2026 13:34
Signature: JL 4848
Pontificate
Gregorius VII
Criterion: *
Issuer: Gregorius VII papa
Type of issuer: papa
Addressee Guilielmus comes; universi fideles ac subditi Diensis ecclesiae
Place of issuing: Roma
Date: 1074 mart. 23
Initium: Venientem ad nos.
Scriptum/Datum line: Data Rome, 10 kal. aprilis, ind. 12.
Editor: Gall. Pont III,3: Beate Schilling; digitale Fassung: Valérie Lüthi, Johannes Luther
Reg. Pont. Rom. (Jaffé)
Jaffé² no.: JL  4848 
Reg. Pont. Rom. (Pontificia)
Receiving institution: Die, laici. Die, laici (Gall. Pont. III,3 128 n. *2); Die, episc. Die, episc. (Gall. Pont. III,3 71 n. 69)
Pontificia vol.: Gall.Pont. III,3 Gall. Pont. III,3   128 n. *2 71 n. 69
Regest-P: Gregorius VII Guilielmo Diensi comiti et universis fidelibus ac subditis Diensis ecclesiae: eos certiores facit se Hugonem episcopum quem unanimiter elegerant, benigne suscepisse et episcopali consecratione eis in pastorem ordinavisse. Eos hortatur ut eum debito honore et reverentia suscipiant eique omnem oboedientiam et favorem exhibeant. Addit se Hugoni injungisse «ut contra symoniacam heresim se erigeret et ecclesias suae parrochiae non prius consecraret nec in consecratis divinum officium celebrare permitteret nisi prius, absolutae a laicorum manibus, sicut canonicum est, ejus juri et episcopali ejus providentiae redderentur». Eis sub anathematis comminatione interdicit ne ei in exequendis monitis suis obsistant. Comitem vero singulariter alloquitur eum vituperans quod, licet Hugonem cum consensu aliorum omnium elegerit et ei fidelitatem ex more fecerit, commotionem adversus eum egerit et, postquam Hugo ad apostolica limina venerit, clericos et cives urbis depraedatus sit et quendam clericum ceperit. Ei sub poena excommunicationis praecipit ut quaecumque adversus episcopum et ecclesiam ejus commiserat, digna satisfactione emendet nec eum ulterius molestet.Gregorius VII Guilielmo Diensi comiti et universis fidelibus ac subditis Diensis ecclesiae: eos certiores facit se Hugonem episcopum quem unanimiter elegerant, benigne suscepisse et episcopali consecratione eis in pastorem ordinavisse. Eos hortatur ut eum debito honore et reverentia suscipiant eique omnem oboedientiam et favorem exhibeant. Addit se Hugoni injungisse «ut contra symoniacam heresim se erigeret et ecclesias suae parrochiae non prius consecraret nec in consecratis divinum officium celebrare permitteret nisi prius, absolutae a laicorum manibus, sicut canonicum est, ejus juri et episcopali ejus providentiae redderentur». Eis sub anathematis comminatione interdicit ne ei in exequendis monitis suis obsistant. Comitem vero singulariter alloquitur eum vituperans quod, licet Hugonem cum consensus aliorum omnium elegerit et ei fidelitatem ex more fecerit, commotionem adversus eum egerit et, postquam Hugo ad apostolica limina venerit, clericos et cives urbis depraedatus sit et quendam clericum ceperit. Ei sub poena excommunicationis praecipit ut quaecumque adversus episcopum et ecclesiam ejus commiserat, digna satisfactione emendet nec eum ulterius molestet.
Comment: Que l’évêque Hugues s’employât, dans les années suivantes, a se faire restituer des églises des mains laiques, on l’apprend par une autre lettre du pape ( Gall. Pont. III,3 72 n. 71). Pour les activités d’ Hugues dans son diocèse, voir aussi le protocole du synode du Carême de 1076 ( Gall. Pont. III,3 74 n. *78) et Gall. Pont. III,3 74 n. *80 et Gall. Pont. III,3 74 n. 81, et sur son attitude dans cette question durant son pontificat comme archevêque de Lyon: Blumenthal, Hugh of Die, p. 488 n. 9. Ripart, Hugues de Die, p. 217–218, 225–226, a apprécié cette lettre dans le contexte de l’élection d’ Hugues. Sur le comte Guillaume, voir encore Chevalier, Comtés, I, p. 277–283.
Bibliography
Edition: Registrum Gregorii VII, I, 69. – Éd.: M. G. H., Epist. sel., II/1, p. 99. Ripart, Hugues de Die, Annexe, no 4, p. 245 (avec traduction française).
Regest: Reg. dauph., I, no 2106, c. 363. J. L. 4848.