Date: 20.11.2026 13:34
Signature: Gall. Pont. III,3 187 n. *106
Pontificate
Gregorius VII
Criterion: *
Issuer: Hugo Diensis episcopus et sedis apostolicae legatus
Type of issuer: legatus
Addressee Manasses archiepiscopus
Date: (1079, in. dec.?)
Initium: Licet hoc in ordine.
Editor: Gall. Pont III,3: Beate Schilling; digitale Fassung: Valérie Lüthi, Johannes Luther
Reg. Pont. Rom. (Pontificia)
Receiving institution: Die, Hugonis Diensis legatio Die, Hugonis Diensis legatio (Gall. Pont. III,3 187 n. *106); Reims, archiepisc.
Pontificia vol.: Gall. Pont. III,3   187 n. *106
Regest-P: Hugo Diensis episcopus et sedis apostolicae legatus Manassae Remensi (Reims) archiepiscopo: docet de legatione sua cui «omnium ecclesiarum sollicitudo» incumbit, etiam Remensis. Fusius scribens de ejusdem ecclesiae desolatione, ei obicit ejus malam famam «non solum per Galliam, sed et omnem fere Italiam» divulgatam. Commemorat quosdam Remensis ecclesiae clericos qui se potius exilio quam Manassae dominio deputaverint, papam seipsumque multotiens adisse eumque de multis et maxime de heresi symoniaca accusavisse. Ei praecipit ut, omni excusatione remota, Lugdunensi (Lyon) concilio ( Gall. Pont. III,3 192 n. *115) se praesentet Manassae (praeposito) et sociis ejus responsurus. Addit se Lugduni loci aptitudinem elegisse eo quod praedicti clerici non ausi sunt Trecas (Troyes) venire ut disposuerat. [Ei injungit ut sex episcopos qui non notentur infamia cum se ducat quorum assertione adversariorum accusationes possint roborari vel infirmari].
Comment: Le contenu de cette première lettre d’invitation, citée dans la prétendue Apologia de Manassès ( Gall. Pont. III,3 191 n. 114), était connu dès avant la découverte du texte. Transmis par un manuscrit-source des «centuriatores», copié vers 1554 sur un manuscrit perdu du monastère de Siegburg (diocèse de Cologne), le texte fit partie de plusieurs additions à une collection des lettres d’ Yves de Chartres; voir Hartmann, Humanismus, p. 259–263, 266–271. Par son préambule, la lettre constitue une replique à deux lettres de Manassès adressées au pape. En citant 2 Cor. 11, 28, Hugues souligne que sa légation comprenait bien omnium ecclesiarum sollicitudo et non seulement une pars sollicitudinis, comme l’avait affirmé, en se prévalant d’une célèbre décretale de Léon Ier ( J. K. 411; J. S. 918), la première lettre de Manassès, écrite après le concile d’Autun ( Gall. Pont. III,3 155 n. 39bis). Dans la phrase suivante, Hugues compte l’Église de Reims explicitement parmi les églises soumises à sa légation, ce que Manassès avait contesté dans une seconde lettre que Grégoire VII avait transmis à son légat, avec sa réponse datant du 22 août 1078; voir Gall. Pont. III,3 171 n. *70. La lettre d’ Hugues est donc un témoignage de la perception qu’il avait lui-même de son office alors qu’auparavant on ne possédait de tels témoignages que de l’époque de sa légation sous Urbain II et de sa fameuse querelle avec Yves de Chartres. Le texte est d’ailleurs incomplet: il manque une phrase sur la date du concile convoqué, qui se trouvait peut-être à la fin et fut remplacée, dans la copie transmise, par l’ordre d’amener six évêques comme co-jureurs; voir le no suivant. La chronologie peut être reconstituée grâce à l’Apologia de Manassès ( Gall. Pont. III,3 191 n. 114). Selon ce texte, l’évêque Hugues convoqua l’archevêque de Reims encore une fois par une autre lettre ( Gall. Pont. III,3 188 n. *107) qui parvint à Reims trois semaines après la première lettre et à peu près cinq semaines avant le jour fixé pour le concile (début de février; voir Gall. Pont. III,3 192 n. *115). Manassès dit en effet qu’il ne lui serait resté que vingt jours jusqu’au jour où il aurait dû partir pour Lyon. Si l’on ajoute à ces vingt jours les quinze jours que Manassès, de manière généreuse, estime nécessaire pour le trajet de Reims à Lyon (environ 450 km), la seconde convocation lui serait parvenue environ au début janvier 1080. En déduisant dix à quatorze jours pour sa transmission de Die à Reims, il s’ensuivrait que la date de son expédition serait à placer autour du 20 décembre (si toutefois le légat séjournait alors à Die). La rédaction de la première lettre d’invitation et l’arrivée de la lettre précédente du pape ( Gall. Pont. III,3 186 n. 105) dateraient donc probablement du début décembre. Sur cette première invitation à Lyon, voir Williams, Archbishop Manasses, p. 817, et, à propos du prévôt Manassès, voir déjà Gall. Pont. III,3 146 n. *18.
Descent
Descent: Wolfenbüttel, Herzog-August-Bibliothek, 27.9. Aug. fol., fol. 469r.
Bibliography
Edition: M. Hartmann, Humanismus und Kirchenkritik: Matthias Flacius Illyricus als Erforscher des Mittelalters, Stuttgart, 2001 [Beiträge zur Geschichte und Quellenkunde des Mittelalters, 19], no 9, p. 293.
Regest: Reg. dauph. – . Lohrmann, Papes et cardinaux, Appendice, no 11, p. 175. Manque dans Rennie, Law, Appendix, II, p. 212.
Literature: Schieffer, p. 117–118.