Date: 20.11.2026 13:36
Signature: JL 5220
Pontificate
Gregorius VII
Issuer: Gregorius VII papa
Type of issuer: papa
Addressee Hugo archiepiscopus
Date: (1081) oct. 24
Initium: Summopere procurandum tibi.
Scriptum/Datum line: Dat. 9 kal. nov.
Editor: Gall. Pont III,3: Beate Schilling; digitale Fassung: Valérie Lüthi, Johannes Luther
Reg. Pont. Rom. (Jaffé)
Jaffé² no.: JL  5220 
Reg. Pont. Rom. (Pontificia)
Receiving institution: Die, Hugonis Diensis legatio Die, Hugonis Diensis legatio (Gall. Pont. III,3 211 n. 155); Lyon, archiepisc.
Pontificia vol.: Gall. Pont. III,3   211 n. 155
Regest-P: Gregorius VII Hu(goni) ( Diensi) episcopo: eum monet ut procuret quatinus «in magna sede Lugdunensi (Lyon) non diu differatur ordinari archiepiscopus qui re vera sit miles Christi et defensor iustitię». Praecipit ut, si talis archiepiscopus cito non potest reperiri, Hugo ipse, rogatus a fratribus ejus et electus a Lugdunensis ecclesiae filiis, ad ejusdem ecclesiae regimen accedat, imitans b. Petrum apostolum «qui de minori ecclesia Antiocena translatus est in Romanam».
Comment: Selon l’éditeur Caspar, p. 598 n. 3, la mort de l’archevêque Gébouin († 18 avril) remonterait à l’année 1081 (contre Lühe, Hugo, p. 14, et n. 6). La position de cette lettre dans le registre n’exclut pas non plus une datation de cette année. Villard, Primatie, p. 428, date de 1082 la lettre et la mort de Gébouin sur lequel on n’a plus d’informations datables après février 1080 (voir Martin, Conciles et bullaire, no 302, p. 82). Eu égard à la chronologie des lettres pontificales relatives à l’évêque Lambert de Thérouanne (voir Gall. Pont. III,3 222 n. 177), l’année 1081 semble pourtant correcte. Le long laps de temps entre l’ordre du pape et son accomplissement (voir Gall. Pont. III,3 231 n. *199) s’explique sans doute par des difficultés lors de l’élection; voir Hugues de Flavigny, dans M. G. H., Script., VIII, p. 460, qui parle d’une varia quorumdam… electio. On se souviendra aussi dans ce contexte que Hugues, avant son élection comme évêque de Die, avait été camerarius de l’église cathédrale de Lyon; voir Gall. Pont. III,3 69 n. *62. La qualification de l’Église de Lyon de magna sedis fait d’ailleurs allusion à la primatie que Grégoire VII avait concédée à Gébouin de Lyon le 19 (20) avril 1079 ( Registrum, VI, 34, dans M. G. H., Epist. sel., II/2, p. 447); voir Villard, Primatie; Blumenthal, Gregor VII., p. 221–225. La tradition d’un transfert de saint Pierre de l’Église d’Antioche à celle de Rome remonte aux Pères de l’Église et fut inspirée par Actes, 13, 16 ou Gal., 2, 11–14. On la trouve notamment dans l’Histoire ecclésiastique d’ Eusèbe - Rufin (V, 36, 2). L’exemple de saint Pierre se trouve toutefois aussi dans une décrétale pseudo-isidorienne, à savoir Ps.- Anterus, c. 2 (éd. Hinschius, Decretales Pseudo-Isidorianae, p. 152; J. K. † 90; J. S. † 187) qui fut incorporée, sous une version interpolée, dans la Collection des 74 titres; voir Gilchrist, Diversorum patrum sententie ( Gall. Pont. III,3 148 n. 22 n.), p. 117 c. 188, et dans celle d’Anselme de Lucques, 6, 90 (éd. F. Thaner, Innsbruck, 1906–1915, p. 313) et passa dans le Décret de Gratien (C. 7 q. 1 c . 34; éd. Friedberg, I, p. 579). Grégoire VII se serait inspiré plutôt de cette décrétale que d’ Eusèbe - Rufin. On se souviendra aussi que, dans les Dictatus papae, il réclamait la prérogative de pouvoir transférer des évêques necessitate cogente ( Registrum, II, 55a, dans M. G. H., Epist. sel., II/2, p. 204, no 13); voir S. Scholz, Transmigration und Translation. Studien zum Bistumswechsel der Bischöfe von der Spätantike bis zum Hohen Mittelalter, Köln-Weimar-Wien, 1992 (Kölner Historische Abhandlungen, 37), p. 190–192. Sur cette lettre, voir aussi O. Blaul, Studien zum Register Gregors VII., dans Archiv für Urkundenforschung, 4, 1912, p. 211, qui la considère comme dictée par Grégoire VII lui-même.
Bibliography
Edition: Registrum Gregorii VII, IX, 18, dans M. G. H., Epist. sel., II/2, p. 598.
Regest: Martin, Conciles et bullaire, no 312, p. 86. Reg. dauph., I, no 2335, c. 401. Rennie, Law, Appendix, II, no 18, p. 212. J. L. 5220.
Literature: Schieffer, p. 132 et n. 247.