Papal logo
Pontificate
Clemens III.
Issuer: Clemens III
Type of issuer: papa
Addressee Misol abbatissa
Place of issuing: Laterano
Date: 1188 mai. 12
Initium: Prudentibus virginibus quae accensis lampadibus
Scriptum/Datum line: Dat. Lat. p. m. fratris Moysi S.R.E. subdiaconi vicem agentis cancellarii 4 id. mai., ind. 6, inc. d. a. 1188, pont. v. d. Clementis pp. III a. 1.
Editor: Berger
Reg. Pont. Rom. (Jaffé)
Jaffé² no.: - 
Reg. Pont. Rom. (Pontificia)
Receiving institution: Burgos, Las HuelgasBurgos, Las Huelgas n. 4 (Ib. Pont. I 103).
Pontificia vol.: Ib. Pont. I   103 n. 4
Regest-P: Clemens III Soli abbatissae s. Mariae Regalis de Burgis eiusque sororibus etc.: postulationibus eorum annuens praefatam ecclesiam ab A(defonso) (VIII) rege Castellae et A(lienore) uxore eius fundatam sub protectione b. Petri suscipit (concedens easdem libertates, quas iam in privilegio a. 1188 ian. 2 concesso indulsit [Burgos, Las Huelgas n. 3]); confirmat praeterea possessiones propriis vocabulis expressas, scilicet locum ipsum, in quo ecclesia sita est, totam agriculturam in Burgis, planam de Burgis, maiolum et molendinum, quod dicitur de Apotheca, balnea, quae erant ipsius regis, nec non complures alias hereditates; prohibet, ne ullus episcopus abbatissam filiasque ad synodos vel ad conventus forenses ire compellat aut eis invitis ad domos earum accedat; si quis episcopus aliquid indebite petiverit, abbatissis auctoritate apostolica denegare licet; nullus episcopus regularem electionem abbatissae impediat.
Comment: De re cf. supra Burgos, Las Huelgas n. 3. Privilegium ab n. 3 aliquanto differt. Nota imprimis clausulas, quibus monasterium ab iurisdictione episcopi quasi exemptum est, atque bona monasterii in hoc privilegio singulatim enumerata. Enumeratio bonorum ad exemplar diplomatis fundationis a. 1187 iun. 1 exhibiti (ed. Rodríguez López I 325 n. 2; González Reino II 808 n. 472; Lizoain Garrido Documentación Las Huelgas I 19 n. 11) conscripta esse videtur. Bulla plumbea deest, sed restat sericum. Legitur in D bullam a. 1369 intactam dependisse.
Descent
Way of tradition: Original und Kopial
Descent: Orig.: Burgos Archivo del monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas, Legajo 1A n. 5/D (sign. anterior: caj. 2 leg. 4 n. 22). Copiae et excerpta: Burgos Archivo del monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas, Documentos sueltos, sine numero. Olim: Madrid Archivo General del Palacio Real, Caja 3049 n. 1 (Traslado de algunos priuillexios ..., a. 1365) f. 11-13; Madrid AHN, Secc. Diversos, Concejos y Ciudades, Legajo 979 n. 1 (Notizias de la fundazión deste real Monasterio ..., saec. XVIII) f. 3; Burgos Archivo del monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas, Inventarium quod olim sub sign. "Legajo 46 n. 2307/1" asservabatur (inventarium archivi saec. XVIII) f. 105.
Type of charter: Feierliches Privileg
Bibliography
Edition: Rodríguez López Real Monasterio I 326 n. 3. Lizoain Garrido Documentación Las Huelgas I 41 n. 22.