Papal logo
Pontificate
Gregorius VII
Issuer: Gregorius VII papa
Type of issuer: papa
Addressee Hugo archiepiscopus
Place of issuing: ( Roma)
Date: (1082 in.?)
Initium: Clerici quidam Augustidunenses
Editor: Gall. Pont III,3: Beate Schilling; digitale Fassung: Valérie Lüthi, Johannes Luther
Reg. Pont. Rom. (Jaffé)
Jaffé² no.: JL  5240 
Reg. Pont. Rom. (Pontificia)
Receiving institution: Die, Hugonis Diensis legatio Die, Hugonis Diensis legatio (Gall. Pont. III,3 217 n. 169); Autun, abbatia S. Symphoriani; Orléans, abbatia Floriacensis; Paris, episc.
Pontificia vol.: Gall. Pont. III,3   217 n. 169
Regest-P: Gregorius VII coepiscopo H(ugoni) : notificat clericos Augustidunenses (Autun) his diebus ad apostolicam sedem venisse adversus Floriacenses (Fleury, diocèse d’Orléans) monachos super quodam monasterio S. Symphoriani (Saint-Symphorien d’Autun) causam habentes. Addit illos dicere se (i. e. papam) causam a Hugone definitam ( Gall. Pont. III,3 216 n. *166) retractasse et Hugoni «aliter» scripsisse «quam ratio postulasset» ( Gall. Pont. III,3 217 n. ?*167). Intimat se hoc factum neque recolere neque in registro suo tales litteras repperire potuisse, asserens multa a se deferri et scripta et dicta se nesciente. Unde laudat et non mutat decisionem ad quam Hugo in hoc negotio pervenit, scilicet ut clerici si canonice vivere volunt, non debeant carere eorum monasterio quod et monachi interventu pecuniae obtinuisse infamantur. De ( Gosfredo) Carnotensi (Chartres) episcopo, «unde fraternitas tua submurmurare videtur» ( Gall. Pont. III,3 217 n. *168), commemorat se eum una cum ( Gosfredo) Parisiensi episcopo longo tempore Romae tenuisse expectantes aut Hugonis adventum aut ad comprobanda objecta in illum capitula ejus legatos et testes idoneos. Eum certiorem facit se, nihil ab eo accepto, de illius restitutione sanctae Romanae ecclesiae judicio adquievisse. Aegre fert eum «hac … tempestate» non tamquam filios suos consolationum sibi dulcia ministrare, sed talibus neniis dolorem suam augmentare.
Comment: Une partie de cette lettre (sans adresse) concernant l’affaire de Saint-Symphorien (noverit prudentia – corrigenda relinquere) est aussi transmise par la Collectio XIII librorum, 11, 120 (Berlin, Staatsbibliothek, Savigny 3, fol. 148r); voir J. Gilchrist, The Reception of Pope Gregory VII into the Canon Law (1073–1141), dans Zeitschrift für Rechtsgeschichte. Kanonistische Abteilung, 59, 1973, no 15, p. 60 (texte non identifié), et, sur cette collection: Kéry, p. 226; Fowler-Magerl, Clavis canonum, p. 155–156. Elle fait partie des collections transmettant aussi les canons de Poitiers et divers autres textes romains des années 1078–1080; voir Gall. Pont. III,3 161 n. *48. Le fait qu’une de ces collections contient aussi un extrait d’une lettre du pape adressée au légat, semble confirmer le rôle qu’on a attribué à Hugues dans la diffusion de ces textes. La lettre a été brièvement appréciée dans le cadre du registre de Grégoire VII par H. Hoffmann, Zum Register und zu den Briefen Papst Gregors VII., dans Deutsches Archiv, 32, 1976, p. 89–90. Elle nous éclaire avant tout sur les pressions que subissait le pape après qu’ Henri IV eut à nouveau mis le siège devant Rome en janvier / février 1082 au plus tard; sur la chronologie, voir Cowdrey, Gregory VII, p. 213–214, 218; Böhmer-Struve/Lubich/Jäckel, no 1062, p. 215. Ce sont évidemment ces événements auxquels font allusion les phrases hac … tempestate et has inter quas [mater ecclesia] patitur angustias. Voir aussi une charte de Saint-Père de Chartres (Guérard, Cartulaire de Saint-Père de Chartres, no 95, p. 219) qui mentionne qu’à l’époque du voyage des évêques de Chartres et de Paris, le pape fut attaqué par le roi Henri (quem etiam tum Hainricus imperator, cum Alamannis et Langobardis, debellabat). Selon la lettre précédente de Grégoire VII ( Gall. Pont. III,3 214 n. 162), ils avaient en effet été capturés durant leur trajet à Rome et avaient été obligés de payer une rançon.
Bibliography
Edition: Registrum Gregorii VII, IX, 32, dans M. G. H., Epist. sel., II/2, p. 618.
Regest: Reg. dauph., I, no 2180, c. 376. Rennie, Law, Appendix, II, no 21, p. 213. J. L. 5240.
Literature: Schieffer, p. 128 n. 225.